事務局からのお知らせ
しのぶ摺 松尾芭蕉
2023年5月28日
1689年5月 福島城下を出発した松尾芭蕉が詠んだ歌
早苗とる 手もとや昔 しのぶ摺
ここ信夫の地で忍ぶ摺が行われていたのは昔のこと、せめて早苗を取る早乙女の手元に往事の所作を偲（しの）ぶとしよう
という意味だそうです
ちょうど田植えを終えた風景を福島担当に送ってもらいましたので
ご紹介させて頂きました
古今集より
2023年5月26日
みちのくの
忍ぶもぢずり
誰ゆえに
みだれそめにし
我ならなくに
と詠んだのは、小倉百人一首にもある河原左大臣 源融（みなもとおとおる）だそうです
ネット情報によりますと
しのぶもぢ摺（ずり）の衣のかすれ乱れた模様のように、
誰のせいで心が乱れ始めたのか、私のせいではないのに（あなたのせいです）
という、甘く切ない恋の歌とのことです
信夫摺りとも書き、シノブの茎や葉の色素を布にこすりつけてあらわしたねじれたような模様、または
そのような衣服を指すそうです
信夫郡（福島市）の産ですね（こんなブログもありますね こちら）
12
